by the sweat of one's brow Thành ngữ, tục ngữ
by the sweat of one's brow
Idiom(s): by the sweat of one's brow
Theme: EFFORT
by one's efforts; by one's hard work.
• Tom raised these vegetables by the sweat of his brow.
• Sally polished the car by the sweat of her brow.
by the sweat of one's brow|brow|sweat
adv. phr. By hard work; by tiring effort; laboriously. Even with modern labor-saving machinery, the farmer makes his living by the sweat of his brow. bằng mồ hôi nước mắt của (ai)
Thông qua hoặc do nỗ lực hoặc chăm chỉ của bản thân. Bằng mồ hôi công sức, cha tui đã biến một mảnh đất nhỏ cằn cỗi thành một trang trại hưng thịnh như ngày nay. Cặp doanh nhân này vừa tạo ra một công ty tỷ đô bằng mồ hôi của mày .. Xem thêm: trán, bởi, của, mồ hôi bằng mồ hôi của mày
Bằng cách làm chuyện chăm chỉ, như trong duy nhất cách anh ấy sẽ thành công là mồ hôi trên mày. Cách sử dụng nghĩa bóng này xuất hiện trong Kinh thánh (Sáng thế ký 31: 9), trong đó hình phạt của A-đam khi ăn trái cây trong vườn Ê-đen là "Ngươi phải ăn bánh ra mồ hôi mặt mày" - nghĩa là anh ta sẽ phải làm chuyện để kiếm bánh, hoặc để sống. . [c. 1600]. Xem thêm: trán, bởi, của, mồ hôi bởi mồ hôi của mày
Bởi làm chuyện chăm chỉ. Biểu thức này dường như phụ thuộc trên sự trừng phạt của Đức Chúa Trời đối với A-đam vì vừa ăn trái cấm trong Vườn Địa đàng. Adam bất chỉ bị đuổi học mà sau đó anh ta sẽ phải làm chuyện để kiếm sống. Sách Sáng thế ký (3: 9) có chép, “Ngươi mới ăn bánh mì trên mặt ngươi.” John Donne sau này (1624) vừa đánh vần điều đó: “Đó là một phần hình phạt của A-đam, ngươi sẽ ăn bánh của ngươi trong mồ hôi.” . Xem thêm: mày, bởi, của, mồ hôi. Xem thêm:
An by the sweat of one's brow idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with by the sweat of one's brow, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ by the sweat of one's brow